Leo Tuor (nar. 1959 v Rabiusu, ve švýcarském kantonu Graubünden) vystudoval filozofii, historii a literaturu. Je předním představite­lem současné rétorománsky psané literatury. Kniž­ně debutoval na prahu třicítky žánrově obtížně zařaditelnou prózou Giacumbert Nau (1988), k níž se v rámci tzv. „surselvské trilo­gie“ – jazykově a tematicky zpřítomňující alpský re­gion Surselva – volně přidružují prózy Onna Maria Tumera (2002) a Settembrini (2006). Vedle četných básní je také autorem překladů kanonických děl evropské literatury do rétoro­mánštiny. Tuorova zprvu rozporuplně při­jí­maná prvotina Giacumbert ...

Rakouský básník Georg Trakl (1887–1914) stojí svým znepokojivým dílem na křižovatce moderních literárních směrů. Za svého života, který předčasně a tragicky ukončily události první světové války, napsal pouhé dvě sbírky poezie. Avšak obě se staly milníky moderního evropského básnictví: Básně (1913) s převahou vázaného verše v duchu dekadentního symbolismu a Šebestián ve snu (1915), kde dominuje volný verš a výrazná expresivita. Tento soubor přináší v jednom svazku obě Traklovy sbírky v překladu Radka Malého a s ilustracemi Heleny Hankeové.