
Ralph Dutli: Píseň o medu
Kulturní dějiny včely
Z německého originálu Das Lied vom Honig
vydaného v roce 2012 nakladatelstvím Wallstein Verlag, Göttingen
přeložila Magdalena Štulcová
Jazyková spolupráce Jaromír Slomek
Odpovědný redaktor Pavel Jungmann
Grafická úprava, obálka František Petrák
Vydalo nakladatelství
Pavel Jungmann – Archa ve Zlíně v roce 2019
Edice moderních švýcarských autorů, svazek 19.
Pavel Jungmann
Májová 405, 763 14 Zlín 12
www.nakladatelstviarcha.cz
Předtisková příprava ARCHA
Tisk GRASPO CZ, a.s.
První vydání
ISBN 978-80-87545-64-5
164 stran
Med, vosk, mateří kašička, propolis, pyl a jed.
Po knížce Milá olivo. Malé dějiny jedné kultury (Archa, 2016) se autor zaměřil na další pochutinu z hlediska kulturního vývoje naší civilizace: na med a jeho jedinečné výrobce – včely. Drobní živočichové, kteří provázejí a ovlivňují vývoj lidského myšlení od prapočátku, nebyli odjakživa považováni za zdroj sladkého jídla, ale především za posly z nebes a jako takoví byli ve všech známých kulturách uctíváni. Ralph Dutli nás seznamuje s neobyčejným a proměnlivým vnímáním včelí existence v průběhu dějin.
Kdo z nás tuší, že podle starých Egypťanů vznikly včely ze slz boha slunce? Že existovala pověra, podle níž včely vzešly z býčí zdechliny? Že ve středověku symbolizovala včela Ježíše Krista a úl Matku Boží? Že med byl součástí různých erotických rituálů? A kolika básníkům od starověku po moderní poezii posloužily včely a med jako inspirace…
Autor nesetrvává jen u náboženství a literatury, vypráví i o způsobu včelí komunikace, organizaci v úlu, ohrožení existence včel, o včelaření na střechách ve velkoměstech. Je to kniha naplněná láskou i obdivem k drobnému hmyzu, bez jehož pomoci nemohou lidé přežít.
Neuvěřitelně sečtělý Ralph Dutli ukazuje, jaké oblasti naší vysoké i každodenní kultury tyto včelí producentky medu ovlivňují. Povinná četba pro každého, kdo někdy pojedl aspoň lžičku medu.
Peter Iwaniewicz, týdeník Falter
Včelí společenství představovalo – díky získávání medu a umění stavět plástve – současně sladké, utopické, komplexní dílo, takový gesamtkunstwerk.
Včely inspirují člověka ke snění, jejich bzukot oživuje sny. Je to stejná melodie snů, jakou znali už pastevci ve světě Vergiliově.
Ralph Dutli
Včely opylují 84 % rostlinných druhů na Zemi. V Evropě to představuje 76 % celé produkce potravin. Bez opylovatelů by byl náš jídelníček velmi chudý. Bez jejich přítomnosti by jen v Evropě během krátké doby zmizelo asi dvacet tisíc rostlinných druhů. Přínos opylovatelů pro evropské zemědělství dosahuje podle Evropské komise každý rok 22 miliard EUR.
www.vcelynastrese.cz